„Kontinent“: Maskulinum Kontinent [kɔntiˈnɛnt]Maskulinum | masculine m <Kontinent(e)s; Kontinente> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) continent continent, mainland Başka örnek... continent Kontinent Geografie | geographyGEOG Kontinent Geografie | geographyGEOG Örnekler der australische Kontinent the continent of Australia der australische Kontinent der sechste Kontinent the sixth continent der sechste Kontinent continent Kontinent Geografie | geographyGEOG Festland <nurSingular | singular sg> mainland Kontinent Geografie | geographyGEOG Festland <nurSingular | singular sg> Kontinent Geografie | geographyGEOG Festland <nurSingular | singular sg> Örnekler der (europäische) Kontinent Geografie | geographyGEOG the Continent, the continent of Europe der (europäische) Kontinent Geografie | geographyGEOG den Kontinent bereisen to travel on the Continent den Kontinent bereisen
„herüberkommen“: intransitives Verb herüberkommenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) come round come over come round (oder | orod over) herüberkommen auf Besuch herüberkommen auf Besuch come over (oder | orod across) herüberkommen herkommen herüberkommen herkommen Örnekler er ist vom Kontinent herübergekommen he has come over from the Continent er ist vom Kontinent herübergekommen
„europäisch“: Adjektiv europäisch [ɔyroˈpɛːɪʃ]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) European European europäisch europäisch Örnekler Europäisches Altstoffverzeichnis European Inventory of Existing Chemical Substances Europäisches Altstoffverzeichnis Europäisches Markenamt European Trademark Office, Office of Harmonization (of Intellectual Property) Europäisches Markenamt Europäisches Patentamt European Patent Office Europäisches Patentamt Europäisches Gemeinschaftspatent European Community Patent Europäisches Gemeinschaftspatent Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln European Agency for the Evaluation of Medicinal Products Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln Europäische Stiftung für Berufsbildung European Training Foundation Europäische Stiftung für Berufsbildung Europäische Gemeinschaft [Wirtschaftsgemeinschaft] European Community [Economic Community] Europäische Gemeinschaft [Wirtschaftsgemeinschaft] Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl European Coal and Steel Community Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl Europäisches Zentrum zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia Europäisches Zentrum zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit Europäische Wirtschafts- und Währungsunion European Economic and Monetary Union Europäische Wirtschafts- und Währungsunion Europäische Währungsunion European Monetary Union Europäische Währungsunion Europäisches Währungsinstitut European Monetary Institute Europäisches Währungsinstitut Europäisches Währungssystem European Monetary System Europäisches Währungssystem Europäisches System der Zentralbanken European System of Central Banks Europäisches System der Zentralbanken das Direktorium der Europäischen Zentralbank the executive board of the European Central Bank das Direktorium der Europäischen Zentralbank das Europäische Nordmeer Geografie | geographyGEOG the Norwegian Sea das Europäische Nordmeer Geografie | geographyGEOG das europäische Gleichgewicht the European balance of power das europäische Gleichgewicht Europäisches Neustoffverzeichnis European Inventory of New Chemical Substances Europäisches Neustoffverzeichnis Europäischer Betriebsrat European Works Council Europäischer Betriebsrat Europäischer Ministerrat European Council of Ministers Europäischer Ministerrat Europäischer Rat European Council Europäischer Rat Europäischer Binnenmarkt Single European Market Europäischer Binnenmarkt Einheitliche Europäische Akte Single European Act Einheitliche Europäische Akte Europäischer Börsenverband Federation of European Stock Exchanges Europäischer Börsenverband Europäischer Bürgerbeauftragte European Ombudsman Europäischer Bürgerbeauftragte Europäischer Geostationärer Überlagerungsdienst European Geostationary Overlay Service Europäischer Geostationärer Überlagerungsdienst Europäischer Gerichtshof European Court of Justice Europäischer Gerichtshof Europäischer Rechnungshof European Court of Auditors Europäischer Rechnungshof Europäischer Gewerkschaftsbund European Trade Union Confederation Europäischer Gewerkschaftsbund Europäische Freihandelszone European Free Trade Association Europäische Freihandelszone Europäische Sicherheits- und Verteidigungsunion European Security and Defence britisches Englisch | British EnglishBr Union European Security and Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS Union Europäische Sicherheits- und Verteidigungsunion Europäisch Beobachtungsstelle für Drogen und Drogenbekämpfung European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Europäisch Beobachtungsstelle für Drogen und Drogenbekämpfung Europäisch Wirtschaftsgemeinschaft Geschichte | historyHIST European Economic Community Europäisch Wirtschaftsgemeinschaft Geschichte | historyHIST Europäische Wirtschaftsunion European Economic Union Europäische Wirtschaftsunion Europäischer Wirtschaftsraum European Economic Area Europäischer Wirtschaftsraum Europäisches Dokumentationszentrum European Documentation Centre Europäisches Dokumentationszentrum Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung European Bank for Reconstruction and Development Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung Europäische Investitionsbank European Investment Bank Europäische Investitionsbank Europäischer Investitionsfonds European Investment Fund Europäischer Investitionsfonds Europäischer Sozialfonds European Social Fund Europäischer Sozialfonds Europäische Zentralbank European Central Bank Europäische Zentralbank Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz European Agency for Safety and Health at Work Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Europäische Verteidigungsgemeinschaft European Defence britisches Englisch | British EnglishBr Community European Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS Community Europäische Verteidigungsgemeinschaft Europäische Verteidigungsinitiative European Defence britisches Englisch | British EnglishBr Initiative European Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS Initiative Europäische Verteidigungsinitiative Europäische Union European Union Europäische Union Europäische Zahlungsunion European Payments Union Europäische Zahlungsunion Europäischer Konvent European Convention Europäischer Konvent Europäische Menschenrechtskonvention European Convention on Human Rights Europäische Menschenrechtskonvention das europäische Konzert Politik | politicsPOL the Concert of Europe das europäische Konzert Politik | politicsPOL Europäische Umweltagentur European Environment Agency Europäische Umweltagentur die Europäische Türkei European Turkey die Europäische Türkei Europäische Atomgemeinschaft European Atomic Community Europäische Atomgemeinschaft Europäische Kommission European Commission Europäische Kommission Europäische Norm European standard Europäische Norm Europäisches Sortenamt Community Plant Variety Office Europäisches Sortenamt Europäisches Wiederaufbauprogramm European Recovery Program(me) Europäisches Wiederaufbauprogramm Europäisches Parlament European Parliament Europäisches Parlament Europäisches Normungsinstitut European Standardization Committee Europäisches Normungsinstitut Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„der“: Artikel derArtikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the the der der Örnekler der Tisch the table der Tisch der Kaiser von Japan the Emperor of Japan der Kaiser von Japan der gleiche the same der gleiche der eine ist fleißig, der andere ist faul one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul der Ärmste! (the) poor fellow! der Ärmste! der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT der Pazifische Ozean the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster „der“: Artikel derArtikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) of the of the der der der → bkz „die“ der → bkz „die“ Örnekler die Mauern der Stadt the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt die Ohren der Katze [Frau] the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] „der“: Artikel derArtikel | article art Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to the of the to the der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der → bkz „die“ der → bkz „die“ Örnekler den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> of the der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der → bkz „die“ der → bkz „die“ der → bkz „das“ der → bkz „das“ Örnekler die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the arrival of the statesmen [friends, children] die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the table der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Emperor of Japan der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the same der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> (the) poor fellow! der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Örnekleri gizleÖrnekleri göster „der“: Demonstrativpronomen derDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) this one, that Başka örnek... this (one), that (one) der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Örnekler der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> I like this poet best der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one) mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> he is the nicest of all der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> him, keep his word? keep his word, him? der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Örnekleri gizleÖrnekleri göster der → bkz „die“ der → bkz „die“ Örnekler zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> at such and such a time zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> „der“: Relativpronomen derRelativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) who, which, that Başka örnek... who der bei Personen der bei Personen which der bei Sachen that der bei Sachen der bei Sachen Örnekler der Wissenschaftler, der das erfunden hat the scientist who invented it der Wissenschaftler, der das erfunden hat ich, der ich das selbst gesehen habe I who have seen this myself ich, der ich das selbst gesehen habe er war der Erste, der es sagte he was the first to say it er war der Erste, der es sagte der erste Stein, der geworfen wurde the first stone that was (oder | orod to be) thrown der erste Stein, der geworfen wurde Örnekleri gizleÖrnekleri göster der → bkz „die“ der → bkz „die“ Örnekler die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the matter to which I directed my attention die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the lady (who[m]) I met die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the calmness with which he acted die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> Örnekleri gizleÖrnekleri göster „der“: Personalpronomen derPersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) der → bkz „er“ der → bkz „er“ der → bkz „ihr“ der → bkz „ihr“
„Marktordnung“: Femininum MarktordnungFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) market regulations market regulationsPlural | plural pl Marktordnung Marktordnung Örnekler Europäische Marktordnung European Market Organization Europäische Marktordnung
„Sardelle“: Femininum Sardelle [zarˈdɛlə]Femininum | feminine f <Sardelle; Sardellen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) anchovy, sardelle anchovy anchovy, sardel(le) Sardelle Zoologie | zoologyZOOL Fam. Engraulidae Sardelle Zoologie | zoologyZOOL Fam. Engraulidae Örnekler (Europäische) Sardelle Engraulis mordax Northern anchovy (Europäische) Sardelle Engraulis mordax anchovy Sardelle Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sardelle Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
„Wirtschaftsgemeinschaft“: Femininum WirtschaftsgemeinschaftFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) economic community economic community Wirtschaftsgemeinschaft Wirtschaftsgemeinschaft Örnekler Europäische Wirtschaftsgemeinschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH European Economic Community Europäische Wirtschaftsgemeinschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
„Wirtschaftsrat“: Maskulinum WirtschaftsratMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) economic council economic council Wirtschaftsrat Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsrat Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Örnekler Europäischer Wirtschaftsrat Vorläufer der OECD Organization for European Economic Cooperation, (OEEC) Europäischer Wirtschaftsrat Vorläufer der OECD
„Zahlungsunion“: Femininum ZahlungsunionFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) European Payments Union Örnekler Europäische Zahlungsunion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL European Payments Union Europäische Zahlungsunion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL
„Stabilitätsmechanismus“: Maskulinum StabilitätsmechanismusMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) European Stability Mechanism Örnekler Europäischer Stabilitätsmechanismus European Stability Mechanism Europäischer Stabilitätsmechanismus